1 00:00:01,000 --> 00:00:03,710 -[? Música de suspenso tocando] -[Knives Clanking] 2 00:00:21,772 --> 00:00:23,941 ¿De qué estaban tan molestos nuestros abogados? 3 00:00:24,024 --> 00:00:27,110 Se suponía que Mignini era para darles el informe de ADN 4 00:00:27,194 --> 00:00:30,656 para que puedan preparar nuestra defensa, Pero se están deteniendo. 5 00:00:30,739 --> 00:00:33,909 Pero está bien. Lucharemos y ganaremos. 6 00:00:42,167 --> 00:00:44,461 [Reporteros gritando] 7 00:00:49,049 --> 00:00:50,926 [Gritando a la multitud] 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 [CONTINUACIÓN DE LA SUPERIZACIÓN 9 00:01:40,601 --> 00:01:42,603 [distorsionando la voz, haciéndose eco] 10 00:01:43,215 --> 00:01:47,607 -[Cámaras haciendo clic] -[gritos de reporteros] 11 00:01:47,608 --> 00:01:50,138 -[Ringing agudo] -[Voces que distorsionan] 12 00:01:53,030 --> 00:01:54,650 [Curt Knox] Amanda! ¡Te amamos! 13 00:01:55,365 --> 00:01:57,534 ¡No la tomes! ¡No la tomes! 14 00:01:57,535 --> 00:02:00,953 -[Continúa el timbre agudo] -[La gente continúa gritando] 15 00:02:00,954 --> 00:02:02,039 [Amanda jades] 16 00:02:02,122 --> 00:02:03,624 Amanda. 17 00:02:04,499 --> 00:02:06,126 ¡Amanda! 18 00:02:06,533 --> 00:02:10,171 -[Buzzer a todo volumen] -[Amanda Knox] No. 19 00:02:10,172 --> 00:02:12,132 [Prisioneros gritando] 20 00:02:12,215 --> 00:02:13,634 [llorando] No, no. 21 00:02:15,886 --> 00:02:16,936 [gimiendo] No. 22 00:02:17,846 --> 00:02:18,896 ¡No! 23 00:02:20,057 --> 00:02:21,808 [oficial que habla italiano] 24 00:02:21,892 --> 00:02:22,942 [SOBBING] No. 25 00:02:23,769 --> 00:02:24,819 No. 26 00:02:24,853 --> 00:02:25,903 [Buzzer a todo volumen] 27 00:02:25,937 --> 00:02:28,523 No, por favor, por favor. 28 00:02:28,607 --> 00:02:30,692 No, no, no, no, no, ¡por favor! 29 00:02:30,776 --> 00:02:33,570 Por favor, por favor, no, por favor. 30 00:02:33,654 --> 00:02:35,864 Por favor, no, no. 31 00:02:35,947 --> 00:02:38,117 -[Amanda Sobbing] -[Cell Gate Slamming] 32 00:02:38,450 --> 00:02:42,287 No, no, no, no, no, por favor, por favor. 33 00:02:42,288 --> 00:02:43,537 [oficial que habla italiano] 34 00:02:43,538 --> 00:02:45,999 ¡Por favor, no me lleves de regreso, por favor! [llanto] 35 00:02:46,083 --> 00:02:49,961 Por favor, por favor. Por favor, no, por favor, por favor. 36 00:02:50,045 --> 00:02:51,129 [sollozo] 37 00:02:52,047 --> 00:02:53,097 [Gate Thudding] 38 00:02:56,343 --> 00:02:58,220 [Puerta de golpe, resonando] 39 00:03:00,555 --> 00:03:02,557 [Los reclusos gritan, amortiguados] 40 00:03:05,686 --> 00:03:07,062 [inhala bruscamente] 41 00:03:14,152 --> 00:03:16,154 [Camina haciendo clic] 42 00:03:19,574 --> 00:03:21,952 [ecos burbujeantes] 43 00:03:21,953 --> 00:03:23,703 [Chris Mellas] [Distortado] Haremos lo que sea necesario 44 00:03:23,704 --> 00:03:24,754 para llevar a Amanda a casa. 45 00:03:24,755 --> 00:03:26,622 [Edda Mellas] [Distortado] Amanda, como el resto de nosotros, 46 00:03:26,623 --> 00:03:28,667 está extremadamente molesto por la decisión. 47 00:03:28,750 --> 00:03:30,752 [Cámaras haciendo clic] 48 00:03:31,795 --> 00:03:33,245 [normal] Todos estamos en estado de shock. 49 00:03:34,631 --> 00:03:36,466 Pero nos aloramos el apoyo 50 00:03:36,467 --> 00:03:38,592 que ella ha recibido de todo el mundo. 51 00:03:38,593 --> 00:03:41,303 Va a tomar un poco más Pero ella va a volver a casa. 52 00:03:41,304 --> 00:03:43,849 [Reporteros gritando] 53 00:03:43,932 --> 00:03:45,934 [reportero que habla italiano] 54 00:03:46,061 --> 00:03:51,063 ¿Crees que tu hija tiene derecho a su libertad 55 00:03:51,064 --> 00:03:52,524 ¿Porque ella es estadounidense? 56 00:03:52,607 --> 00:03:57,112 Amanda tiene derecho a su libertad Porque ella es inocente. 57 00:03:57,195 --> 00:03:59,197 [reportero que habla italiano] 58 00:04:01,450 --> 00:04:04,578 Ella nombró a un hombre inocente. Ella no está por encima de la ley. 59 00:04:04,579 --> 00:04:07,621 No escuché. ¿Había alguna pregunta allí? 60 00:04:07,622 --> 00:04:09,040 ¿Hiciste una pregunta? 61 00:04:09,124 --> 00:04:11,877 [Reporteros gritando] 62 00:04:11,960 --> 00:04:14,796 [? tensa música tocando] 63 00:04:16,548 --> 00:04:18,550 [Buzzer a todo volumen] 64 00:04:20,093 --> 00:04:22,262 [Edda] Todos estamos aquí para ti, cariño. 65 00:04:22,345 --> 00:04:23,513 ¿Cómo has estado? 66 00:04:26,964 --> 00:04:32,396 Es bueno que tengan subsidios para que todos visitemos a la vez. 67 00:04:32,397 --> 00:04:33,481 -[Chris] Sí. -[Edda] ¿verdad? 68 00:04:33,482 --> 00:04:35,316 Bueno, papá vendrá para el próximo turno. 69 00:04:35,317 --> 00:04:37,694 Sí, es cierto, él es, eh ... 70 00:04:38,945 --> 00:04:41,031 Está con Carlo y Luciano en este momento, 71 00:04:41,114 --> 00:04:44,576 Solo trabajando en expertos para la apelación, pero él estará aquí. 72 00:04:44,659 --> 00:04:46,703 Sabes a papá y sus hojas de cálculo. 73 00:04:46,704 --> 00:04:48,496 -[Edda se ríe] -[Deanna Knox] Todos estamos ranurados 74 00:04:48,497 --> 00:04:49,747 estar en cada una de sus visitas. 75 00:04:49,748 --> 00:04:51,833 [Edda] Sí, Delaney y Ashley también. 76 00:04:51,917 --> 00:04:54,747 [Deanna] hasta que tengan que irse a casa para la escuela y las cosas. 77 00:04:59,299 --> 00:05:02,761 Y nosotros, todos estaremos hablando por teléfono Para cada llamada, ¿de acuerdo? 78 00:05:02,844 --> 00:05:05,974 -As- No es mucho, pero es- -Te minutos cada siete días. 79 00:05:06,807 --> 00:05:08,642 Es algo. 80 00:05:08,643 --> 00:05:10,309 -Sí. -El me mudo aquí a tiempo completo. 81 00:05:10,310 --> 00:05:12,812 Sí, entonces lo harás siempre tener a alguien cerca. 82 00:05:12,813 --> 00:05:15,356 [Chris] Sí, nosotros los geeks de la computadora Llegar a trabajar remoto, 83 00:05:15,357 --> 00:05:17,150 Así que voy a estar tanto aquí 84 00:05:17,234 --> 00:05:18,902 Te vas a cansar. 85 00:05:20,278 --> 00:05:23,240 [Deanna] Oye, ¿puedes llamar a Raffaele? 86 00:05:23,241 --> 00:05:25,449 Quiero decir, esta pasando por lo que Estás pasando, así que tal vez 87 00:05:25,450 --> 00:05:27,953 Está en prisión durante 25 años por mí. 88 00:05:27,954 --> 00:05:29,662 -No. No. -Hey, amigo, vamos, no es tu culpa. 89 00:05:29,663 --> 00:05:31,081 Eso no es cierto, Amanda. 90 00:05:31,164 --> 00:05:33,084 Vamos a vencer esto en la apelación. 91 00:05:34,125 --> 00:05:37,015 Bien, no es como Estados Unidos Todos los casos en Italia van a apelar, 92 00:05:37,087 --> 00:05:39,631 y y Carlo dijo que las decisiones 93 00:05:39,714 --> 00:05:42,092 revertirse como el 90% del tiempo. 94 00:05:42,093 --> 00:05:45,219 [Chris] Sí, va a ser un juicio totalmente nuevo, un nuevo juez, 95 00:05:45,220 --> 00:05:46,720 una nueva mirada a su llamado Evidencia de ADN. 96 00:05:46,721 --> 00:05:48,806 -[Edda] Correcto, todo. -[Chris] Expertos para destrozarlo. 97 00:05:48,807 --> 00:05:50,392 -Un comienzo nuevo. -¿Cuando? 98 00:05:52,310 --> 00:05:55,438 -Ascante, esperamos más temprano que tarde, -¿Cuando? 99 00:05:59,985 --> 00:06:02,404 Bueno, podría ser hasta dos años. 100 00:06:02,487 --> 00:06:05,490 [? Música sombría tocando] 101 00:06:05,574 --> 00:06:06,992 [suavemente] está bien. 102 00:06:12,289 --> 00:06:15,292 [? La música sombría continúa tocando] 103 00:06:20,881 --> 00:06:22,441 [Syntesizador del teclado] 104 00:06:45,447 --> 00:06:49,075 -[? Música de percusión optimista tocando] -Wow, samba! 105 00:06:49,159 --> 00:06:51,453 [Capacitante rítmicamente] 106 00:06:54,414 --> 00:06:55,674 [? La música se detiene abruptamente] 107 00:07:01,296 --> 00:07:04,299 [Guzo de vidrio] 108 00:08:17,956 --> 00:08:21,084 [? Música sombría tocando] 109 00:08:22,252 --> 00:08:24,129 [Guzo de vidrio] 110 00:08:50,822 --> 00:08:52,824 -¿Eh? -[Pugar continúa] 111 00:08:55,201 --> 00:08:58,204 [? Música de suspenso tocando] 112 00:08:58,288 --> 00:09:00,290 [Ventana golpeando] 113 00:09:02,042 --> 00:09:03,460 [Alas revoloteando] 114 00:09:04,169 --> 00:09:06,339 -[Bird Chirping] -[Pugar continúa] 115 00:09:09,090 --> 00:09:12,093 [? Música sombría tocando] 116 00:09:13,136 --> 00:09:15,138 [Niños que parlotean y se ríen] 117 00:09:23,855 --> 00:09:25,106 [Risas MENA] 118 00:09:26,858 --> 00:09:28,718 [Risas y charlas continúan] 119 00:09:28,735 --> 00:09:31,071 [? La música sombría continúa tocando] 120 00:09:31,154 --> 00:09:33,156 [Gregora hablando italiano] 121 00:09:34,324 --> 00:09:36,326 [Gente parloteante] 122 00:09:40,121 --> 00:09:42,832 [Llaves Jingling] 123 00:09:42,916 --> 00:09:45,085 -[Buzzer a todo volumen] -Papá. 124 00:09:46,503 --> 00:09:50,173 Oye, cariño. Cariño, ¿estás bien? 125 00:09:50,256 --> 00:09:51,424 ¿Qué es? 126 00:09:51,508 --> 00:09:53,008 ¿Quieres que te consiga médico? 127 00:09:53,009 --> 00:09:54,761 [SOBBING] Por favor, sácame de aquí. 128 00:09:54,762 --> 00:09:57,846 -Porlate sacarme de aquí, papi. -Honey, cariño, lo estoy intentando. 129 00:09:57,847 --> 00:09:59,516 -Listen, me escuché. -Por favor. 130 00:09:59,599 --> 00:10:01,351 -Por favor. -Sistén para mí. Escúchame. 131 00:10:01,434 --> 00:10:04,145 Escuche, escuche, escuche, respire. 132 00:10:04,229 --> 00:10:07,440 Tenemos un plan sólido de relaciones públicas. 133 00:10:07,441 --> 00:10:09,817 Y eso es un gran problema Hará una gran diferencia. 134 00:10:09,818 --> 00:10:11,653 -Ense tenemos expertos en ADN. -Bueno. 135 00:10:11,736 --> 00:10:14,072 Y la cabeza de el proyecto de inocencia de Idaho 136 00:10:14,073 --> 00:10:16,281 te está escribiendo un breve, Llamar a la mierda total 137 00:10:16,282 --> 00:10:18,493 En el caso completo de la fiscalía, ¿de acuerdo? 138 00:10:18,494 --> 00:10:19,910 -Listen, escucha. -[gemido] está bien. 139 00:10:19,911 --> 00:10:21,912 La semana que viene, cuando obtenga De vuelta a casa a Seattle, 140 00:10:21,913 --> 00:10:24,164 -Varé comprobar- -No, no, no, no, no, por favor no te vayas. 141 00:10:24,165 --> 00:10:25,959 Por favor no vayas. 142 00:10:25,960 --> 00:10:27,876 -La por favor no me dejes, papi. -No quiero. No quiero. 143 00:10:27,877 --> 00:10:29,294 -No quiero, cariño. -¡Por favor! [sollozo] 144 00:10:29,295 --> 00:10:32,590 -Se sabes que no. Sabes que no quiero -La, por favor, sálvame. 145 00:10:32,674 --> 00:10:35,135 -[Ambos sollozando] -Pole, papá. 146 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 Lo estoy intentando. 147 00:10:36,636 --> 00:10:38,638 [sollozo] 148 00:10:41,850 --> 00:10:43,810 -Papá. -Ho estoy haciendo todo lo que pueda. 149 00:10:45,603 --> 00:10:47,689 [SOBBING] Lo siento, lo siento. 150 00:10:50,108 --> 00:10:52,110 [Ambos sollozando] 151 00:10:54,612 --> 00:10:56,781 [Amanda] No había jodido tapiz. 152 00:10:59,200 --> 00:11:01,995 Empecé a entender Cómo podrías sentirte tan atascado 153 00:11:02,078 --> 00:11:03,938 que podrías estar desesperado por escapar. 154 00:11:06,207 --> 00:11:08,497 Escuché sobre decisiones Mujeres hechas en prisión 155 00:11:08,543 --> 00:11:10,378 Si no les quedara otras opciones. 156 00:11:11,588 --> 00:11:13,882 Cada uno murió de un acto de su propia creatividad. 157 00:11:20,054 --> 00:11:22,932 La opción más digna estaba sangrando hasta la muerte. 158 00:11:24,267 --> 00:11:26,269 -[Knob Checking] -[Agua Running] 159 00:11:26,811 --> 00:11:28,813 [? música oscura y solemne tocando] 160 00:11:33,067 --> 00:11:35,612 El vapor mantendría los guardias de ver en. 161 00:11:37,295 --> 00:11:42,075 Podrías cortar tus muñecas y hundirse en el olvido 162 00:11:42,076 --> 00:11:44,037 En una niebla tranquila y tranquila. 163 00:11:45,163 --> 00:11:47,290 [ruidosos de vidrio] 164 00:11:47,373 --> 00:11:49,584 [suspira mucho] 165 00:11:57,383 --> 00:11:59,636 Y finalmente terminaría. 166 00:12:02,764 --> 00:12:05,767 [? Música dramática tocando] 167 00:12:08,311 --> 00:12:10,171 [Glass Fraging, ruido] 168 00:12:19,155 --> 00:12:21,658 [Buzzer a todo volumen] 169 00:12:21,741 --> 00:12:25,745 [Amanda] como un acto de misericordia, Banti asignó al único otro estadounidense 170 00:12:25,828 --> 00:12:27,747 en la prisión de Capanne para ser mi compañero de cuarto. 171 00:12:28,665 --> 00:12:30,708 [Cecilia] Aw, me gusta este. 172 00:12:30,792 --> 00:12:34,087 "Querida Amanda, he seguido tu caso Desde el principio. 173 00:12:34,170 --> 00:12:37,840 "La mayoría de mi estudio bíblico piensa que eres inocente 174 00:12:37,924 --> 00:12:42,303 Así que hemos incluido $ 50 para su defensa ". 175 00:12:42,387 --> 00:12:44,264 Que los guardias han confiscado. 176 00:12:44,265 --> 00:12:45,931 -Pente, lo han hecho. -Uh, ¿qué estás haciendo? 177 00:12:45,932 --> 00:12:47,099 Estoy leyendo tus cartas. 178 00:12:47,100 --> 00:12:48,226 Alguien tiene que hacerlo. 179 00:12:48,227 --> 00:12:51,645 La gente aquí tiene la suerte para obtener un par de cartas al año, 180 00:12:51,646 --> 00:12:54,482 Y tienes pilas. 181 00:12:54,565 --> 00:12:57,151 Bien, ¿eso se supone? ¿Para hacerme sentir mejor? 182 00:12:57,235 --> 00:12:58,528 Cariño, no te conozco. 183 00:12:58,529 --> 00:13:00,237 No se lo que va a hacerte sentir mejor. 184 00:13:00,238 --> 00:13:03,115 Pero fingiendo que estabas ¿El único aquí está sufriendo? 185 00:13:03,116 --> 00:13:05,076 [Rushing de papel] 186 00:13:05,159 --> 00:13:06,536 Eso está envejeciendo. 187 00:13:07,745 --> 00:13:10,415 Aquí. Lea esto. Esta es una buena carta. 188 00:13:15,211 --> 00:13:17,839 -Im- lo siento, i- -No lo sientas. 189 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 Pero sal de la cama. 190 00:13:22,552 --> 00:13:25,555 [? Música suave tocando] 191 00:13:27,056 --> 00:13:28,558 [suspiros] 192 00:13:31,311 --> 00:13:32,812 [Amanda] No soy especial. 193 00:13:32,895 --> 00:13:34,105 [Cierra la puerta] 194 00:13:34,188 --> 00:13:35,565 Oh, mierda. 195 00:13:36,816 --> 00:13:37,984 [suspiros] 196 00:13:39,402 --> 00:13:40,962 [Edda] Por supuesto que eres, cariño. 197 00:13:40,963 --> 00:13:44,698 -[Puerta Sings] -[Amanda] está bien, tal vez soy especial 198 00:13:44,699 --> 00:13:48,703 en que soy la persona más joven aquí con una de las oraciones más largas. 199 00:13:48,786 --> 00:13:51,748 Pero pensando que era especial Me tengo aquí en primer lugar. 200 00:13:51,749 --> 00:13:56,293 Creyendo que podría hablar a la policía sin abogado, 201 00:13:56,294 --> 00:13:59,364 creyendo que mi inocencia en realidad significaría algo. 202 00:14:00,798 --> 00:14:04,469 [Edda] Por supuesto, significa algo. Significa todo. 203 00:14:04,552 --> 00:14:06,429 Se supone que no debes estar en prisión. 204 00:14:12,477 --> 00:14:14,187 [Amanda] "Se supone que es". 205 00:14:14,270 --> 00:14:15,897 ¿Qué significa eso incluso? 206 00:14:15,980 --> 00:14:17,982 [Presos charlando] 207 00:14:18,066 --> 00:14:20,860 [? Música suave continúa] 208 00:14:21,778 --> 00:14:23,237 [Amanda suspira] 209 00:14:25,073 --> 00:14:26,407 [Fulvio se ríe] 210 00:14:30,328 --> 00:14:31,454 Mm. 211 00:14:33,915 --> 00:14:35,500 -Mm-hmm. -¡Oh, no! 212 00:14:35,583 --> 00:14:36,793 -Ah! ¡Oh! -[reír] 213 00:14:36,876 --> 00:14:38,378 [Amanda] Nada se nos debe. 214 00:14:39,712 --> 00:14:41,255 No se me debe nada. 215 00:14:41,339 --> 00:14:42,465 [Hablando italiano] 216 00:14:43,299 --> 00:14:46,511 [Amanda] No soy el único aquí con una historia dolorosa. 217 00:14:48,054 --> 00:14:50,890 Todos aquí tuvieron una infancia una vez ... 218 00:14:51,974 --> 00:14:54,684 -Un vida que dejaron atrás ... -[recluso que habla italiano] 219 00:14:55,686 --> 00:14:57,355 ... Sueños no cumplirán. 220 00:14:59,607 --> 00:15:01,177 -[llamando a la puerta] -[jadeos] 221 00:15:01,234 --> 00:15:03,444 Oh, Jesús, Deanna, no hagas eso. 222 00:15:03,528 --> 00:15:04,779 ¿Qué? 223 00:15:06,906 --> 00:15:08,783 Nada. Por un segundo miraste ... 224 00:15:08,866 --> 00:15:12,036 [suspira] Pensé que eras Amanda. 225 00:15:13,037 --> 00:15:15,665 No. Solo yo. 226 00:15:15,666 --> 00:15:21,294 [Edda] Estoy preocupado por ti, Amanda. Suenas diferente. 227 00:15:21,295 --> 00:15:24,256 -Tu estás soleado ya no estás soleado. -No, mamá, no hay nada de qué preocuparse. 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,716 Estoy bien. 229 00:15:25,800 --> 00:15:28,719 Bueno, lo siento, no estaba aquí para tu cumpleaños real. 230 00:15:28,803 --> 00:15:30,596 Feliz 23. 231 00:15:30,680 --> 00:15:32,682 [Se ríe suavemente] Gracias. 232 00:15:34,600 --> 00:15:36,310 Cecilia me horneó un pastel. 233 00:15:36,311 --> 00:15:39,479 Ella contrabandeó ingredientes en la cocina durante, como, meses, 234 00:15:39,480 --> 00:15:41,314 Y luego ella y Fulvio me lo deslizaron. 235 00:15:41,315 --> 00:15:42,858 Era, como, en una bolsa de basura. 236 00:15:42,859 --> 00:15:44,484 -[risas] -Y me cantaron. 237 00:15:44,485 --> 00:15:46,696 Fue realmente dulce, así que ... 238 00:15:46,779 --> 00:15:47,864 Sí. 239 00:15:47,865 --> 00:15:51,783 Es bueno que Cecilia esté mirando para ti aquí 240 00:15:51,784 --> 00:15:56,456 Pero tienes muchos amigos De vuelta a casa pensando en ti, ¿de acuerdo? 241 00:15:56,539 --> 00:15:59,417 Madison, y Brett y DJ. 242 00:15:59,500 --> 00:16:02,795 Oh, Dios mío, DJ va a ser un viejo con su propia familia 243 00:16:02,796 --> 00:16:04,463 Para cuando llegue a casa. [risas] 244 00:16:04,464 --> 00:16:05,590 No. 245 00:16:05,591 --> 00:16:09,050 No, vamos, tienes- Tienes tu apelación. 246 00:16:09,051 --> 00:16:10,511 Y es, se acerca. 247 00:16:10,595 --> 00:16:13,389 Tenemos expertos, Tenemos grandes expertos independientes 248 00:16:13,390 --> 00:16:15,599 Solo esperando tirar El caso de la fiscalía aparte. 249 00:16:15,600 --> 00:16:17,770 -Estas saliendo de aquí. -Mom, mamá, mamá. 250 00:16:19,687 --> 00:16:22,773 Te amo. Tú- tienes que parar diciendo cosas así. 251 00:16:22,857 --> 00:16:24,400 ¿Cómo qué? 252 00:16:24,484 --> 00:16:26,652 No soy un turista aquí. 253 00:16:28,196 --> 00:16:30,865 I- Tengo que vivir aquí, ¿de acuerdo? 254 00:16:30,948 --> 00:16:33,743 -Mentional y físicamente, tengo que hacerlo. -No, no lo haces. 255 00:16:33,826 --> 00:16:36,954 No lo haces, porque la Amanda lo sé no se rinde. 256 00:16:37,038 --> 00:16:38,956 N-no, no, no me doy por vencido. 257 00:16:39,040 --> 00:16:42,126 Eso es, no soy, eso es- Estoy siendo realista. 258 00:16:42,210 --> 00:16:44,045 ¿Bueno? 259 00:16:44,128 --> 00:16:46,088 Tal vez esta es la vida que obtengo. 260 00:16:46,172 --> 00:16:49,050 Tengo que estar de acuerdo con eso. I- tengo que hacerlo. 261 00:16:50,218 --> 00:16:51,268 [Se abre la puerta] 262 00:16:52,220 --> 00:16:54,305 -Amanda. -Ciao, sí. 263 00:17:02,855 --> 00:17:03,905 Bueno. 264 00:17:05,525 --> 00:17:09,403 Mira, soy, estoy, realmente no estoy intentando Para lastimarte, mamá, realmente no lo soy. 265 00:17:09,487 --> 00:17:12,114 Solo estoy tratando de decir 266 00:17:12,198 --> 00:17:14,784 Que yo, nunca salga de aquí. 267 00:17:14,867 --> 00:17:18,871 Y tanto como he tenido para aceptar mi vida aquí, yo ... 268 00:17:19,872 --> 00:17:23,167 Creo que necesitas empezar Aceptar una vida sin mi. 269 00:17:25,002 --> 00:17:27,213 [respirando mucho] 270 00:17:27,214 --> 00:17:30,590 -Engo tengo que irme. Te amo. -Bueno. Te amo. 271 00:17:30,591 --> 00:17:31,676 Te amo. 272 00:17:33,761 --> 00:17:36,764 [? Música sombría tocando] 273 00:17:41,310 --> 00:17:43,312 [respiraciones pesadas] 274 00:17:46,691 --> 00:17:47,741 [recluso llorar] 275 00:18:00,955 --> 00:18:02,005 [Mena llorando] 276 00:18:14,719 --> 00:18:17,129 -[Gregora Wailing] -[Mena continúa llorando] 277 00:18:22,518 --> 00:18:24,103 ¡No! [sollozo] 278 00:18:27,273 --> 00:18:29,066 [Gregora llorando en voz alta] 279 00:18:41,329 --> 00:18:42,379 [suspiros] 280 00:18:43,247 --> 00:18:44,582 [Chris] Edda. 281 00:18:50,546 --> 00:18:53,049 Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué es? 282 00:18:55,134 --> 00:18:56,886 No puedo. [Sniffing] 283 00:18:56,969 --> 00:18:58,679 [llorando] No puedo. 284 00:18:58,763 --> 00:19:01,057 -In no, no creo que pueda hacer esto. -¿Qué? 285 00:19:01,140 --> 00:19:03,059 -No. Mi... -Bueno. 286 00:19:03,142 --> 00:19:04,769 Mi dulce niña. 287 00:19:04,770 --> 00:19:07,646 -Kay, todo va a estar bien. -Se se ha ido. Su pelea, se ha ido. 288 00:19:07,647 --> 00:19:09,189 Si voy a- [inhala bruscamente] 289 00:19:09,190 --> 00:19:12,401 Si la voy a perder de todos modos Entonces, ¿qué es el punto? 290 00:19:12,485 --> 00:19:15,279 ¿Qué es el punto? [sollozo] 291 00:19:15,280 --> 00:19:17,781 -Just- solo saquame mi miseria. -Está bien. Está bien. Está bien. 292 00:19:17,782 --> 00:19:20,284 Chris, solo ponme, solo ponme fuera de mi miseria. 293 00:19:20,368 --> 00:19:22,620 Chris, por favor. Por favor. [sollozo] 294 00:19:22,703 --> 00:19:24,993 [Chris] [susurrando] Está bien. Te tengo. 295 00:19:25,665 --> 00:19:27,083 Chris, por favor. 296 00:19:30,211 --> 00:19:33,881 [? "Quizás no" de Cat Power Playing] 297 00:19:33,964 --> 00:19:37,760 ? Un sueño que veo ¿No lo mates, es gratis? 298 00:19:37,761 --> 00:19:39,761 [Amanda] Es sorprendente lo que nos permitimos 299 00:19:39,762 --> 00:19:41,847 aceptar cuando tenemos que hacerlo. 300 00:19:41,931 --> 00:19:45,184 Había hecho paz frágil con Capanne como mi hogar 301 00:19:45,267 --> 00:19:46,852 Cuando todo se abrió de par en par. 302 00:19:48,604 --> 00:19:50,731 [risas] ¿Qué? ¿Qué? 303 00:19:50,815 --> 00:19:54,777 "Amanda, mi nombre es el Dr. Saul Kassin. 304 00:19:54,860 --> 00:19:57,750 "He estado siguiendo tu caso y quería contactarte. 305 00:19:57,751 --> 00:20:00,782 "Soy un experto en métodos de interrogatorio usado en todo el mundo 306 00:20:00,783 --> 00:20:03,077 "Ese coaccione personas inocentes 307 00:20:03,160 --> 00:20:05,705 "Para confesar crímenes No se comprometieron. 308 00:20:05,788 --> 00:20:09,158 Creo que esto es lo que te pasó durante tu interrogatorio ". 309 00:20:10,292 --> 00:20:11,877 -Sholy mierda! -Lo sé. 310 00:20:11,961 --> 00:20:13,011 Mierda santa. 311 00:20:13,012 --> 00:20:15,255 "Estas entrevistas están diseñadas desconcatar y engañar a un sospechoso ". 312 00:20:15,256 --> 00:20:16,507 -¡Sí! -Es, ¡ese es tú! 313 00:20:16,590 --> 00:20:19,093 Es un sistema completo de manipulación. 314 00:20:19,094 --> 00:20:20,844 Ahí está este llamado Método Reid 315 00:20:20,845 --> 00:20:22,887 que enseñan a follar policías en los EE. UU. 316 00:20:22,888 --> 00:20:24,098 -Sholy mierda. -Lo sé. 317 00:20:24,181 --> 00:20:27,551 -Se es exactamente lo que dije. -[Guardia tocando, hablando italiano] 318 00:20:27,852 --> 00:20:32,314 Mirar. "Estas entrevistas están diseñadas Beber y engañar a un sospechoso. 319 00:20:32,398 --> 00:20:35,359 Primero, la policía congracia ellos mismos con un sospechoso ". 320 00:20:35,360 --> 00:20:37,235 Hicieron esto. Me hicieron esto totalmente. 321 00:20:37,236 --> 00:20:40,846 Fuiste el más cercano a Meredith. Eres nuestro testigo más importante. 322 00:20:43,409 --> 00:20:47,288 "Hacen creer al sospechoso Hicieron algo mal y lo explotaron ". 323 00:20:48,426 --> 00:20:54,002 "Un sospechoso se hará cumplir Cuando se entrevistan 324 00:20:54,003 --> 00:20:55,754 en incomodidad intencional durante horas ". 325 00:20:55,755 --> 00:20:57,715 Lo he hecho, tengo mi período. 326 00:20:57,798 --> 00:20:59,592 ¿Te importa si voy al baño? 327 00:21:01,510 --> 00:21:02,803 Rápidamente, por favor. 328 00:21:02,887 --> 00:21:05,097 "En algunos casos, esto es aún más profundo, 329 00:21:05,181 --> 00:21:08,731 y el sospechoso internaliza la suya Memorias falsas bajo coacción ". 330 00:21:10,561 --> 00:21:13,391 [Traductor noce] El trauma hace cosas divertidas en la mente. 331 00:21:13,392 --> 00:21:16,191 "La mayoría de la gente no sabe que la policía puede mentirte. 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,068 Lo hacen para obtener lo que quieren ". 333 00:21:18,222 --> 00:21:21,821 [Translator Nobe] Hay evidencia contundente. 334 00:21:21,822 --> 00:21:24,073 [Amanda] "Muchas víctimas de confesiones coaccionadas 335 00:21:24,074 --> 00:21:26,243 "Gasta tanta energía culpándose a sí mismos. 336 00:21:26,244 --> 00:21:28,077 "Si te culpas, debes saber 337 00:21:28,078 --> 00:21:30,079 "No tenías ninguna oportunidad contra su método. 338 00:21:30,080 --> 00:21:32,540 Nadie lo haría ". Eso, eso es siempre lo que pensé. 339 00:21:32,541 --> 00:21:34,918 Si hubiera sido más fuerte, Si no me rompiera. 340 00:21:34,919 --> 00:21:37,809 -El igual, esto es exactamente lo que es. -Hey, oye, oye, oye. Whoa. 341 00:21:38,631 --> 00:21:41,101 Mira todos estos personas inocentes de las que habla. 342 00:21:41,842 --> 00:21:44,678 Los hombres adultos no podían enfrentar esto. 343 00:21:44,762 --> 00:21:47,932 Eras un niño de 20 años en un país extranjero 344 00:21:47,933 --> 00:21:50,058 siendo cuestionado en un idioma no entendiste. 345 00:21:50,059 --> 00:21:52,185 Lo sé. La gente tiene que saber sobre esto, Chris. 346 00:21:52,186 --> 00:21:53,520 -Sí. -Este es algo que hacen. 347 00:21:53,521 --> 00:21:55,231 Como, esto es real. Ellos hacen esto. 348 00:21:55,314 --> 00:21:57,149 Esto podría ayudar con mi atractivo. 349 00:21:57,150 --> 00:21:59,234 -[? Música de percusión optimista tocando] -[se ríe suavemente] 350 00:21:59,235 --> 00:22:00,486 ¿Qué? 351 00:22:00,569 --> 00:22:03,072 Recuperaste tus cojones. 352 00:22:03,155 --> 00:22:05,157 [Chris riendo] 353 00:22:06,826 --> 00:22:08,536 Tu mamá va a ser tan feliz. 354 00:22:10,120 --> 00:22:11,831 -Este es bueno. -Sí. 355 00:22:16,669 --> 00:22:17,809 [Presos charlando] 356 00:22:23,175 --> 00:22:25,285 [Raffaele Sollecito] [en el teléfono] Amanda. 357 00:22:29,807 --> 00:22:30,857 Recibí tu carta. 358 00:22:30,933 --> 00:22:32,268 ¿Sí? ¿Lo leíste? 359 00:22:32,269 --> 00:22:33,685 [Raffaele] mil veces. 360 00:22:33,686 --> 00:22:35,312 Es un método de maldito. 361 00:22:35,396 --> 00:22:36,564 Lo sé, lo sé. 362 00:22:36,565 --> 00:22:38,940 - [Raffaele] esos imbéciles. -Lo sé. Mira, if- 363 00:22:38,941 --> 00:22:41,150 Si podemos obtener la corte para entenderlo, 364 00:22:41,151 --> 00:22:43,111 ellos lo harán para reconsiderar todo. 365 00:22:43,112 --> 00:22:45,989 I- Le pedí a Carlo que mirara en conseguir este chico Saul Kassin 366 00:22:45,990 --> 00:22:48,366 para venir y explicarlo al juez y al jurado, 367 00:22:48,367 --> 00:22:51,286 y nosotros podríamos recaudar dinero, Podríamos, podríamos volarlo aquí. 368 00:22:51,287 --> 00:22:52,495 -No, Amanda, Amanda. -No sé. 369 00:22:52,496 --> 00:22:54,163 -¿Sí? -To pronto como recibí tu carta, 370 00:22:54,164 --> 00:22:55,666 Llamé a mi padre al respecto. 371 00:22:55,667 --> 00:22:57,667 -Kay, ¿qué dijo? - [Raffaele] Un juez italiano 372 00:22:57,668 --> 00:23:01,547 nunca permitirá el testimonio de Un experto estadounidense en su sala del tribunal. 373 00:23:01,548 --> 00:23:04,132 Bueno, está bien, solo conseguiremos Un experto italiano, entonces. 374 00:23:04,133 --> 00:23:05,301 No hay ninguno. 375 00:23:05,384 --> 00:23:07,344 No para esto. 376 00:23:07,428 --> 00:23:09,013 ¿Escuchaste sobre Mignini? 377 00:23:09,096 --> 00:23:10,389 No, ¿y él? 378 00:23:10,472 --> 00:23:12,683 Fue condenado por abuso de cargo 379 00:23:12,684 --> 00:23:14,601 en el monstruo de Florence Case la semana pasada. 380 00:23:14,602 --> 00:23:16,979 Espera, ¿qué? ¿Qué? 381 00:23:16,980 --> 00:23:19,647 [Raffaele] en la prueba de primer grado, fue condenado 382 00:23:19,648 --> 00:23:22,478 para tocar ilegalmente alambre y mucha otra mala conducta 383 00:23:22,526 --> 00:23:24,028 Reconocerías muy bien. 384 00:23:24,111 --> 00:23:27,031 Sentenciado a 16 meses de suspensión. 385 00:23:27,114 --> 00:23:30,409 Oh, Dios mío, So- ¿Entonces no puede ser nuestro fiscal? 386 00:23:30,410 --> 00:23:32,160 Uh, bueno, apeló esta sentencia, 387 00:23:32,161 --> 00:23:35,289 Entonces no está seguro Si la suspensión ocurre. 388 00:23:35,372 --> 00:23:39,418 Espera, lo siento. ¿Así que lo que? Mientras tanto, ¿Él solo viene tras nosotros? 389 00:23:39,501 --> 00:23:41,712 Jesús, este sistema está tan jodido. 390 00:23:41,795 --> 00:23:43,172 Amanda ... 391 00:23:44,465 --> 00:23:47,092 Cuando es la última vez ¿Hablaste con tus abogados? 392 00:23:48,052 --> 00:23:49,553 Como, la semana pasada. ¿Por qué? 393 00:23:52,014 --> 00:23:54,516 Raffa, ¿qué? Solo dime. Por favor, solo dímelo. 394 00:23:56,685 --> 00:23:59,021 Mignini cree que nuestra oración era demasiado ligero. 395 00:23:59,104 --> 00:24:02,691 Y esta vez, argumentará por la vida. 396 00:24:11,075 --> 00:24:14,036 [? Música optimista tocando] 397 00:24:15,537 --> 00:24:16,705 [suspiros] 398 00:24:58,622 --> 00:25:01,625 [? La música optimista continúa tocando] 399 00:25:10,467 --> 00:25:12,469 [? Música pensativa suave tocando] 400 00:25:12,594 --> 00:25:17,391 [Amanda] Han sido 1.110 días Desde que estaba encerrado por primera vez en una celda. 401 00:25:17,392 --> 00:25:21,561 Y aunque me había acostado muchos días de prisión, 402 00:25:21,562 --> 00:25:23,188 Nunca había estado más despierto. 403 00:25:24,189 --> 00:25:28,235 Entendiendo cómo llegué aquí encendió muchas cosas en mí. 404 00:25:28,318 --> 00:25:32,990 Alivio, rabia, y la resolución estar activo en el juicio por mi libertad. 405 00:25:34,199 --> 00:25:37,995 Y lo más peligroso de todos, Empecé a sentir esperanza. 406 00:26:23,665 --> 00:26:25,045 [servidor que habla italiano] 407 00:26:28,796 --> 00:26:29,846 Prego. 408 00:26:29,922 --> 00:26:31,465 [Monedas Jingling] 409 00:27:09,294 --> 00:27:10,796 [Don Saulo despeja la garganta] 410 00:28:08,103 --> 00:28:11,481 [? Música de suspenso tocando] 411 00:28:11,565 --> 00:28:13,567 [Reporteros gritando] 412 00:28:18,720 --> 00:28:23,159 [Amanda] Tenía que ir de manera diferente esta vez. 413 00:28:23,160 --> 00:28:25,162 [Los reporteros continúan gritando] 414 00:28:26,663 --> 00:28:28,290 Amanda, ¿te sientes seguro? 415 00:28:28,373 --> 00:28:30,459 [Amanda] Estaba de vuelta en el mismo lugar 416 00:28:30,542 --> 00:28:33,003 con los mismos jugadores, Pero yo era diferente. 417 00:28:33,086 --> 00:28:36,340 Había estudiado mi caso, Era fluido en italiano, 418 00:28:36,341 --> 00:28:38,925 y estaría maldito si hubiera hecho algo para hacer que me miren 419 00:28:38,926 --> 00:28:40,219 en lugar de la evidencia. 420 00:28:40,302 --> 00:28:43,305 [? Música dramática tocando] 421 00:28:53,148 --> 00:28:55,400 [Cámaras haciendo clic] 422 00:28:55,484 --> 00:28:57,819 [Gente parloteante] 423 00:29:13,377 --> 00:29:16,922 [? tensa música tocando] 424 00:29:57,379 --> 00:29:58,505 [Gente murmurando] 425 00:29:58,506 --> 00:30:00,172 [Amanda] Y con esa simple declaración, 426 00:30:00,173 --> 00:30:02,259 El juez Hellman estaba limpiando la pizarra. 427 00:30:03,427 --> 00:30:06,805 Sin embargo, de repente fui capturado por el miedo por primera vez en años. 428 00:30:08,098 --> 00:30:10,434 Preguntándome, "¿Y si?" 429 00:30:12,019 --> 00:30:15,314 ¿Qué pasaría si este jurado fuera para escuchar este caso sin sesgo, 430 00:30:15,397 --> 00:30:19,359 Sin la influencia de los medios ¿O el juicio que vino antes? 431 00:30:19,360 --> 00:30:21,777 ¿Qué pasa si cuando se presenta? con la ficción de Mignini, 432 00:30:21,778 --> 00:30:24,865 Escucharon que es solo eso, ¿ficción? 433 00:30:24,948 --> 00:30:28,994 ¿Qué pasa si escucharon las mentiras de la policía? ¿Y esta vez no les creyó? 434 00:30:29,077 --> 00:30:30,746 Pero, ¿y si lo hicieran? 435 00:30:30,829 --> 00:30:33,332 ¿Qué pasa si toda la notoriedad El caso había recibido 436 00:30:33,415 --> 00:30:35,208 ¿Mejoró las cosas para mí? 437 00:30:35,292 --> 00:30:38,003 Pero con el italiano Sistema de justicia en juicio ahora, 438 00:30:38,086 --> 00:30:39,671 ¿Qué pasa si todo fue peor? 439 00:30:39,755 --> 00:30:42,632 ¿Y si? ¿Y si? ¿Y si? 440 00:30:44,051 --> 00:30:47,596 Luego, el día 161 del juicio de apelación, 441 00:30:47,679 --> 00:30:51,266 Día 1.292 de mi encarcelamiento ... 442 00:30:53,716 --> 00:30:59,482 [Amanda] ... Dos independientes Los expertos en ADN finalmente estuvieron aquí 443 00:30:59,483 --> 00:31:02,373 para refutar la llamada evidencia Eso señaló mi culpa. 444 00:31:02,374 --> 00:31:06,030 ¿Qué pasaría si sus hallazgos fueran tan convincentes? 445 00:31:06,031 --> 00:31:08,158 como esperaba que fueran? 446 00:31:08,241 --> 00:31:10,591 ¿Qué pasa si su testimonio cambiado todo? 447 00:31:12,245 --> 00:31:16,792 Las posibilidades de "qué pasaría si" Destruyendo de adentro hacia afuera. 448 00:31:21,338 --> 00:31:24,341 [? Música dramática tocando] 449 00:31:39,718 --> 00:31:43,734 [Amanda] mientras la sala de audiencias observaba con asombro, 450 00:31:43,735 --> 00:31:46,822 los expertos leen El testimonio del último juicio 451 00:31:46,905 --> 00:31:49,699 de ippolito, jefe de forense, 452 00:31:49,783 --> 00:31:53,120 Fazio, quien "encontró" el cuchillo, y otras fuerzas del orden público 453 00:31:53,203 --> 00:31:55,789 Detallando cómo recopilaron evidencia. 454 00:32:04,047 --> 00:32:07,426 ¿Ver? No tienen protección de zapatos, No hay máscaras faciales. 455 00:32:07,509 --> 00:32:09,302 Y están entrando y saliendo. 456 00:32:09,386 --> 00:32:12,036 Solo tienes a alguien de pie junto a una mancha de sangre. 457 00:32:13,056 --> 00:32:14,349 Tonterías completas. 458 00:32:14,433 --> 00:32:16,810 -La policía hizo este video? -Sí. 459 00:32:16,811 --> 00:32:18,853 Y los errores son tan malos su propio equipo 460 00:32:18,854 --> 00:32:20,814 lo están criticando en la cámara. 461 00:32:27,671 --> 00:32:33,284 [Giulia] Así que ahora tienen a alguien irrumpir en la casa, 462 00:32:33,285 --> 00:32:35,454 rompiendo una ventana, por alguna razón. 463 00:32:36,413 --> 00:32:38,665 [Gente murmurando] 464 00:33:17,298 --> 00:33:19,580 [Slamación de la carpeta de archivo] 465 00:33:19,581 --> 00:33:21,875 [Gente murmurando] 466 00:34:28,400 --> 00:34:30,402 [Gente murmurando] 467 00:34:32,612 --> 00:34:34,052 [susurrando indistintamente] 468 00:34:52,007 --> 00:34:54,009 [Los reclusos que parlotean en la distancia] 469 00:34:57,429 --> 00:34:59,431 [Pasos suaves] 470 00:35:01,182 --> 00:35:03,184 [Guardia hablando italiano sobre PA] 471 00:35:08,565 --> 00:35:10,483 [Cecilia] No te atrevas. 472 00:35:10,567 --> 00:35:12,360 No hagas tu cama. 473 00:35:12,444 --> 00:35:14,779 Y rompa el cepillo de dientes. 474 00:35:14,780 --> 00:35:17,072 Entonces, no volverás aquí. [Sniffing] 475 00:35:17,073 --> 00:35:18,491 Conoces el ejercicio. 476 00:35:24,998 --> 00:35:26,916 -[suspiros] -[beso golpeando] 477 00:35:27,000 --> 00:35:29,252 -[Snapping de cepillo de dientes] -[suspiros] 478 00:35:29,336 --> 00:35:31,588 Me vas a debes uno nuevo Cuando regrese. 479 00:35:31,671 --> 00:35:35,050 [? Música suave tocando] 480 00:35:39,387 --> 00:35:40,805 [Amanda] Querida mamá ... 481 00:35:42,432 --> 00:35:43,516 Te amo. 482 00:35:43,646 --> 00:35:47,978 Estoy escribiendo esta carta En caso de que vuelvas a casa 483 00:35:47,979 --> 00:35:49,969 Y no estoy ahí contigo para recibirlo ... 484 00:35:51,524 --> 00:35:53,276 En caso de que no ganáramos. 485 00:35:54,569 --> 00:35:56,154 Quiero que sepas que estoy bien. 486 00:35:58,865 --> 00:36:01,034 No estoy muerto por dentro, lo prometo. 487 00:36:03,662 --> 00:36:05,955 Y no quiero que estés muerto por dentro. 488 00:36:06,039 --> 00:36:09,042 [? La música suave continúa tocando] 489 00:36:11,753 --> 00:36:13,046 Grazie. 490 00:36:13,129 --> 00:36:15,548 La mierda que no podemos controlar ... 491 00:36:16,883 --> 00:36:18,593 las cosas que nos hacen sufrir ... 492 00:36:24,307 --> 00:36:28,061 desafiarnos a ser más fuertes, más inteligente, mejor. 493 00:36:29,062 --> 00:36:31,064 [olfateo profundamente] 494 00:36:34,609 --> 00:36:38,655 Somos los únicos que saben cuánto valemos nosotros y nuestras vidas. 495 00:36:42,575 --> 00:36:45,870 Y debemos elegir hacer el máximo de cada momento que pasa. 496 00:36:51,793 --> 00:36:54,212 He pensado en formas Para que mi vida valga la pena. 497 00:36:56,756 --> 00:37:00,260 Y quiero que recuerdes Exactamente lo que hace que tu vida valga la pena. 498 00:37:02,512 --> 00:37:03,722 No te pierdas. 499 00:37:05,223 --> 00:37:06,766 No te pierdas. 500 00:37:11,896 --> 00:37:15,066 Leer, caminar, escribir, bailar. 501 00:37:15,150 --> 00:37:17,068 Respirar, porque yo también lo haré yo. 502 00:37:19,195 --> 00:37:20,488 Te amo mucho. 503 00:37:21,740 --> 00:37:25,201 Y recuerda, solo eres tú ¿Quién puede hacer que tu vida tenga sentido? 504 00:37:25,285 --> 00:37:28,288 [? La música suave continúa tocando] 505 00:37:29,330 --> 00:37:31,332 [exhala bruscamente] 506 00:37:32,792 --> 00:37:34,794 [Se abre la puerta de la furgoneta] 507 00:38:55,750 --> 00:38:56,835 [suspiros] 508 00:39:26,072 --> 00:39:27,991 [suavemente] Creo que se ve tan nerviosa. 509 00:39:30,743 --> 00:39:32,745 [Gente murmurando en silencio] 510 00:39:34,956 --> 00:39:36,249 [Limpieza de garganta] 511 00:39:56,227 --> 00:39:57,729 [Persona limpiando la garganta] 512 00:40:54,827 --> 00:40:56,120 [suspiros] 513 00:42:35,344 --> 00:42:37,754 [susurro] "No estaba presente en este crimen". 514 00:42:39,515 --> 00:42:41,350 [suspira, haciendo clic en la lengua] 515 00:43:15,593 --> 00:43:16,928 [Sniffing] 516 00:43:38,533 --> 00:43:40,451 [Gente murmurando] 517 00:43:52,880 --> 00:43:54,020 [Amanda suspira profundamente] 518 00:44:05,309 --> 00:44:07,959 La espera podría ser larga. ¿Quieres sentarte abajo? 519 00:44:07,979 --> 00:44:09,647 No, no, quiero volver a Capanne. 520 00:44:09,730 --> 00:44:11,050 [Guardia hablando italiano] 521 00:44:17,738 --> 00:44:20,208 -[Cámaras haciendo clic] -[periodistas de reporteros] 522 00:44:20,209 --> 00:44:24,870 No importa lo que pase Bien, no voy a ir a ningún lado. 523 00:44:24,871 --> 00:44:26,789 -Bueno. -[Edda] Okay? Estoy contigo. 524 00:44:28,624 --> 00:44:29,959 -Te amo. -Te amo. 525 00:44:31,961 --> 00:44:33,963 [Los reporteros continúan gritando] 526 00:44:38,259 --> 00:44:41,262 [? Música sombría tocando] 527 00:44:56,027 --> 00:44:57,347 [timbre lejano a todo volumen] 528 00:44:57,695 --> 00:44:59,435 [Los reclusos que parlotean en la distancia] 529 00:45:02,742 --> 00:45:03,868 [Se ríe suavemente] 530 00:45:19,550 --> 00:45:20,801 -Guau. -Ah. 531 00:45:21,886 --> 00:45:22,936 -Guau. -[risas] 532 00:46:33,958 --> 00:46:35,008 [inhala bruscamente] 533 00:46:46,429 --> 00:46:47,479 Mm. 534 00:47:05,281 --> 00:47:06,331 Oh... 535 00:47:11,162 --> 00:47:12,212 Oh... 536 00:47:29,722 --> 00:47:30,772 [suspiros] 537 00:47:37,313 --> 00:47:38,813 [Tocando los dedos nerviosamente] 538 00:47:42,151 --> 00:47:43,652 [Amanda exhala bruscamente] 539 00:48:14,892 --> 00:48:15,942 [risas] 540 00:48:18,104 --> 00:48:19,605 [risas] 541 00:48:40,418 --> 00:48:41,468 Bueno. 542 00:48:42,628 --> 00:48:44,964 -S solo para ti. -[Don Saulo chuckles] 543 00:48:49,593 --> 00:48:50,886 Bueno. 544 00:48:52,054 --> 00:48:53,194 [Don Saulo Sniffling] 545 00:49:03,149 --> 00:49:05,619 [? Jugando "Quizás no" de Cat Power en el teclado] 546 00:49:08,779 --> 00:49:11,574 ? ¿Hay un sueño que veo? 547 00:49:11,657 --> 00:49:14,743 ? Rezo para que pueda ser? 548 00:49:14,827 --> 00:49:20,374 ? Mira cruzar la tierra, sacudir esta tierra? 549 00:49:20,458 --> 00:49:23,169 ? ¿Un deseo? 550 00:49:23,252 --> 00:49:26,839 ? O un comando? 551 00:49:29,300 --> 00:49:31,135 [Teléfono que suena] 552 00:49:31,218 --> 00:49:35,806 ? Un sueño que veo ¿No lo mates, es gratis? 553 00:49:46,025 --> 00:49:48,652 ? ¿Qué podemos? 554 00:49:52,156 --> 00:49:55,910 ? ¿Entonces podemos hacer? 555 00:49:55,993 --> 00:49:59,413 ? ¿Solo una cosa más? 556 00:50:03,626 --> 00:50:10,090 ? Todos podemos ser libres? 557 00:50:13,260 --> 00:50:18,682 ? ¿Quizás no con palabras? 558 00:50:18,766 --> 00:50:22,937 ? ¿Quizás no con una mirada? 559 00:50:23,020 --> 00:50:26,065 ? ¿Pero con tu mente? 560 00:50:35,741 --> 00:50:40,704 ? Escucharme, ¿no camine por esa calle? 561 00:50:40,788 --> 00:50:44,875 ? ¿Siempre hay un final? 562 00:50:46,418 --> 00:50:51,549 ? Ven y sé libre, ¿sabes quién soy? 563 00:50:51,632 --> 00:50:55,386 ? ¿Solo estamos viviendo gente? 564 00:50:57,054 --> 00:51:03,519 ? ¿No tendremos nada? 565 00:51:07,022 --> 00:51:12,152 ? So we got nothing ? 566 00:51:12,236 --> 00:51:14,697 ? Perder? 567 00:51:18,367 --> 00:51:25,291 ? Todos podemos ser libres? 568 00:51:28,127 --> 00:51:33,132 ? ¿Quizás no con palabras? 569 00:51:33,215 --> 00:51:37,720 ? ¿Quizás no con una mirada? 570 00:51:37,803 --> 00:51:40,723 ? ¿Pero con tu mente? 571 00:51:57,865 --> 00:51:59,825 [? finaliza la canción] 572 00:51:59,826 --> 00:52:01,909 -[Clacking de máquina de escribir] -[Bell Dings] 573 00:52:01,910 --> 00:52:02,960 [Crowing de gallo] 574 00:52:05,914 --> 00:52:08,834 [? Juega de fanfarria] 575 00:52:08,884 --> 00:52:13,434 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fáciles 1.0.0.0